An 85-year-old man was requested by his doctor for a sperm
count as part of his physical exam.

한 85세의 할아버지가 건강검진의 일환으로,
의사로부터 정자의 수를 확인하자는 요청을 받았다.


The doctor gave the man a jar and said, "Take this jar  home and bring back a semen sample tomorrow."

의사는 할아버지에게 병을 주면서 "이 병을 집에 가져가서 정액 샘플을 담아 내일 갖고 오세요."
라고 했다.


The next day the 85-year-old man reappeared at the doctor`s office and gave him the jar,
which was as clean and empty as on the previous day.

다음날 85세 할아버지는 의사에게 병을 갖다 줬는데,
병은 어제와 똑같이 텅 비어있었다.


The doctor asked what happened and the man explained,
"Well, doc, it`s like this - first I tried with my right hand, but nothing.
Then I tried with my left hand, but still nothing.

의사가 어떻게 된 거냐고 묻자, 할아버지가 설명했다.
"글쎄, 의사선생. 어떻게 된거냐면 말이오..
처음에 내 오른 손으로 시도를 해 봤소. 근데 안되더군.
그래서 내 왼 손으로 해 봤지. 그래도 안되는거야.


Then I asked my wife for help.
She tried with her right  hand, then with her left, still nothing.
She tried with her mouth, first with the teeth in, then with her teeth out, still nothing.

그래서 내 할망구한테 도와달라고 했어.
할망구도 오른손, 왼손으로 다 해봤는데도 안돼.
그래서 할망구가 입으로 해 봤는데, 처음에 틀니를 끼고도 해 보고, 틀니를 빼고도 해 봤는데,
여전히 안되는거야.


We even called up Arleen, the lady next door and she tried too,
first with both hands, then an armpit, and she even tried squeezing it between her knees,
but still nothing.

아예 우린 옆집에 사는 알린 부인을 불렀지.
알린 부인도 시도해 봤는데,
처음에는 양 손으로, 그래도 안 되니 겨드랑이로,
심지어 그걸 그녀의 무릎에 끼워서 쥐어짜기까지 했는데도
안되는거야!!!!"


The doctor was shocked! "You asked your neighbor?"

의사는 심히 충격을 받았다!
"허걱..이웃 사람한테까지 그걸 도와달라고 하셨쎄요?"


The old man replied,

할아버지가 답하기를..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
"Yep, none of us could get the jar open."

"그래. 아무도 병을 열 수가 없었거든."